1
00:03:18,351 --> 00:03:19,951
datuk saya adalah seorang wartawan
2
00:03:24,331 --> 00:03:25,331
i & gt; ibu saya ... & lt;
3
00:03:29,571 --> 00:03:32,191
i & gt; Dia hanya seorang gadis kecil apabila ia berlaku
4
00:03:35,611 --> 00:03:38,631
Ibu saya memanggilnya pengembara
5
00:03:39,471 --> 00:03:42,871
& Lt; i & gt; Dia melakukan apa-apa atau
dia pergi ke mana-mana untuk cerita
6
00:03:50,921 --> 00:03:53,121
& Lt; i & gt; Dia tahu ada sesuatu
kejahatan dalam gua-gua itu
7
00:03:59,141 --> 00:04:01,641
i & gt; Dia terpaksa pergi ke sana dan meneroka mereka
8
00:05:41,421 --> 00:05:44,261
Kehilangannya menyeksanya setiap hari
9
00:05:48,301 --> 00:05:52,781
& Lt; i & gt; Saya tahu dia telah pergi
di sana, mencari jawapan
10
00:05:53,681 --> 00:05:58,961
& Lt; i & gt; Sekarang semua yang saya tinggalkan
mereka berdua adalah diari lama ini
11
00:06:00,701 --> 00:06:02,041
i & gt; Tetapi ia hanya satu permulaan
12
00:06:35,901 --> 00:06:37,841
Pergi, pergi, pergi...
13
00:06:40,001 --> 00:06:44,448
Hello! Saya Lucy Wheeler. saya minta maaf,
tinggalkan mesej dan saya akan menghubungi anda semula.
14
00:06:49,778 --> 00:06:51,578
Saya membunuh mereka.
15
00:06:52,778 --> 00:06:54,578
Saya membunuhnya juga.
16
00:07:13,241 --> 00:07:14,621
Saya memanggil semua orang.
17
00:07:15,421 --> 00:07:16,721
Apakah yang anda maksudkan "semua orang"?
18
00:07:17,161 --> 00:07:18,061
Ethan, Nick.
19
00:07:18,341 --> 00:07:19,341
Ethan?
20
00:07:19,981 --> 00:07:22,221
Lagipun ia adalah simpanan tentera...
21
00:07:23,791 --> 00:07:24,791
Apa yang polis buat?
22
00:07:25,831 --> 00:07:27,291
Kami boleh pergi ke sana sendiri.
23
00:07:29,171 --> 00:07:30,691
Kita boleh cuba cari dia.
24
00:07:31,291 --> 00:07:32,811
Saya tidak boleh meminta mereka berbuat demikian.
25
00:07:48,051 --> 00:07:49,071
Adakah anda berasa sihat?
26
00:07:51,375 --> 00:07:53,075
Ya... saya sihat.
27
00:07:53,611 --> 00:07:55,051
Lihatlah pemandangan itu!
28
00:07:56,938 --> 00:07:58,187
Lelaki, ini menakjubkan.
29
00:08:04,111 --> 00:08:05,991
Harap-harap yang kami bawa cukup
makanan dan segala-galanya.
30
00:08:06,011 --> 00:08:07,811
Saya tidak melihat apa-apa selama berkilo-kilometer.
31
00:08:08,811 --> 00:08:09,911
Seperti di neraka.
32
00:08:11,451 --> 00:08:15,551
Saya menyemak semuanya, jadi,
sekurang-kurangnya dari sudut saintifik,
33
00:08:15,611 --> 00:08:16,611
kami baik.
34
00:08:17,511 --> 00:08:18,111
Sudah tentu ya.
35
00:08:29,801 --> 00:08:31,099
Hei, saya tidak percaya, itu...
36
00:08:31,111 --> 00:08:33,241
Sial, ini dia... itu
Pengembara Jalang.
37
00:08:33,441 --> 00:08:34,360
Serius.
38
00:08:34,361 --> 00:08:35,961
- WHO?
- Ashley Winters.
39
00:08:36,741 --> 00:08:37,694
vlogger perjalanan.
40
00:08:37,706 --> 00:08:39,761
Dia mengembara ke seluruh negara
melakukan perkara yang menakjubkan.
41
00:08:40,040 --> 00:08:42,680
- Maaf: Penjalanan Jalang
- Dia mempunyai sejuta pengikut.
42
00:08:43,001 --> 00:08:44,441
Ethan, hentikan, ini bukan perjalanan yang menyenangkan.
43
00:08:44,761 --> 00:08:47,201
Ya sebaliknya, bantu orang dan
video dia gila.
44
00:08:47,301 --> 00:08:48,321
Kami di sini untuk ibu Olivia.
45
00:08:48,581 --> 00:08:49,961
Saya benar-benar tidak fikir ini adalah idea yang baik.
46
00:08:50,461 --> 00:08:52,081
Namun, dia mungkin tahu kawasan itu.
47
00:08:52,401 --> 00:08:53,761
Tidak ada cukup ruang di sini.
48
00:08:54,061 --> 00:08:56,161
Sudah tentu ada, ia sentiasa boleh
kongsi dengan saya.
49
00:09:00,971 --> 00:09:02,932
Dan Pejalan Kaki Jalang
menyerang lagi. tidak
50
00:09:02,944 --> 00:09:05,001
jangan pernah memandang rendah
kuasa ibu jari guys!
51
00:09:05,191 --> 00:09:06,451
Dua ibu jari... wanker.
52
00:09:06,711 --> 00:09:07,711
Nick!
53
00:09:08,971 --> 00:09:11,259
Ashley Winters, bukan?
Pengembara Jalang.
54
00:09:11,271 --> 00:09:13,210
Satu-satunya.
Adakah anda peminat saluran?
55
00:09:13,211 --> 00:09:14,211
Peminat besar.
56
00:09:14,931 --> 00:09:15,971
Jadi ke mana anda menuju?
57
00:09:16,191 --> 00:09:18,871
Saya sebenarnya sedang mencari a
istana berhantu di Scotland.
58
00:09:18,871 --> 00:09:20,491
Saya berharap untuk lalu di sana
malam dengan beberapa hantu.
59
00:09:20,651 --> 00:09:22,271
Apa yang kamu lakukan di sini di tengah-tengah jalan?
60
00:09:22,711 --> 00:09:24,271
Oh, mari kita pergi meneroka
beberapa gua tempatan.
61
00:09:24,831 --> 00:09:28,431
Terdapat legenda tentang makhluk ini
dipanggil Penjaga Tulang.
62
00:09:29,471 --> 00:09:30,471
Adakah anda serius?
63
00:09:30,881 --> 00:09:31,981
Seperti memburu raksasa
atau sesuatu seperti itu?
64
00:09:32,861 --> 00:09:34,981
Nah, sebenarnya ia lebih
apa lagi lagenda.
65
00:09:35,701 --> 00:09:36,701
Anda tahu, sejenis mitos.
66
00:09:37,021 --> 00:09:39,881
Kami akan ke beberapa kabin
kilometer dari sini, jika anda mahu ikut kami.
67
00:09:40,041 --> 00:09:40,820
Adakah anda serius?
68
00:09:40,821 --> 00:09:43,261
Dia benar-benar mengundang
tidak diketahui untuk datang bersama kami?
69
00:09:44,481 --> 00:09:45,481
ya.
70
00:09:45,981 --> 00:09:46,981
Ethan lama yang sama.
71
00:09:47,361 --> 00:09:50,161
Baiklah, mungkin kita akan menukar rancangan.
72
00:09:50,161 --> 00:09:53,141
Saya rasa saya jumpa sesuatu
lebih menggembirakan daripada hantu.
73
00:09:53,141 --> 00:09:56,641
Lelaki, ini sepatutnya
ekspedisi yang serius, bukan?
74
00:09:56,881 --> 00:09:57,741
saya setuju.
75
00:09:57,881 --> 00:09:58,941
i & gt; Saya mengundi tidak
76
00:10:01,481 --> 00:10:04,301
Apakah ini Penjaga Tulang?
Oh, saya hanya merakam segala-galanya.
77
00:10:04,501 --> 00:10:05,501
Adakah ini baik untuk semua orang?
78
00:10:05,861 --> 00:10:07,081
Saya merakam segala-galanya.
79
00:10:07,721 --> 00:10:09,701
- Sudah tentu.
- Lebih banyak kamera lebih baik.
80
00:10:09,921 --> 00:10:10,921
Optimum.
81
00:10:11,401 --> 00:10:12,401
Sempurna.
82
00:10:13,001 --> 00:10:15,341
Baiklah, peminat-peminat Bitchy Hiker,
Izinkan saya memperkenalkan anda kepada rakan-rakan baru saya.
83
00:10:17,281 --> 00:10:21,661
Kami sedang mencari ini
mitos Penyimpan Tulang.
84
00:10:21,881 --> 00:10:23,001
Bunyi menakutkan, bukan?
85
00:10:23,301 --> 00:10:24,301
tentang apa?
86
00:10:24,621 --> 00:10:28,461
Ia adalah legenda tempatan tentang makhluk yang
dia tinggal di dalam gua dan mengumpul tulang manusia.
87
00:10:29,341 --> 00:10:30,941
Nah, ada banyak lagi... dia...
88
00:10:31,261 --> 00:10:32,741
Oh, tidak, ia sempurna.
89
00:10:33,021 --> 00:10:35,361
Ia betul-betul jenis
kandungan yang disukai peminat saya.
90
00:10:35,741 --> 00:10:36,981
Ia bukan sekadar legenda.
91
00:10:37,221 --> 00:10:38,841
Ibu Olivia ialah
hilang ketika mencarinya.
92
00:10:39,681 --> 00:10:40,681
Sekurang-kurangnya itulah yang kita fikirkan.
93
00:10:41,761 --> 00:10:43,741
Oh, saya minta maaf,
Saya tidak tahu.
94
00:10:44,341 --> 00:10:45,761
Semuanya baik-baik saja. Awak tidak tahu.
95
00:10:45,961 --> 00:10:48,021
Jika awak mahu saya menjadi milik saya
bahagian, saya faham sepenuhnya.
96
00:10:48,841 --> 00:10:50,831
Tidak ada yang bercakap mengenainya. Dengar,
vlog anda mungkin
97
00:10:50,843 --> 00:10:53,201
bantu kami. Lebih perhatian
ia bermakna lebih banyak mata memandangnya
98
00:10:53,201 --> 00:10:54,201
tentang penyelidikan, kan?
99
00:10:54,801 --> 00:10:55,801
ya.
100
00:10:56,881 --> 00:10:57,544
Ya, itu benar.
101
00:10:57,556 --> 00:10:59,581
Nah, saya mempunyai yang baik
bilangan pengikut di...
102
00:10:59,921 --> 00:11:02,321
Kami boleh membantu anda mencari ibu anda
apa cara sekalipun. Saluran saya adalah milik anda semua.
103
00:11:03,441 --> 00:11:04,661
Apa yang anda perolehi daripadanya?
104
00:11:05,141 --> 00:11:07,825
Nah, kepuasan,
jelas, tetapi saya boleh membantu anda
105
00:11:07,837 --> 00:11:10,101
walaupun dengan perbelanjaan,
seperti pengangkutan, makanan,
106
00:11:10,261 --> 00:11:13,741
apa sahaja. Dan saya mempunyai tikar dari
berkhemah, jadi saya tidak akan mengganggu anda.
107
00:11:13,981 --> 00:11:16,021
Awak nampak? Secara praktikal ya
dia sudah membayar untuk perjalanan.
108
00:11:17,601 --> 00:11:19,861
Saya rasa itu perkaranya
menjadi lebih menarik.
109
00:11:20,221 --> 00:11:21,541
Lebih kurang saintifik.
110
00:11:24,161 --> 00:11:25,261
Ia seperti dokumentari alam semula jadi.
111
00:11:26,381 --> 00:11:28,701
Ia benar-benar luar biasa.
112
00:11:29,721 --> 00:11:31,566
Dan lihat peralatan
bahawa lelaki ini
113
00:11:31,578 --> 00:11:33,641
mereka bersedia untuk satu
ekspedisi sebenar
114
00:11:36,101 --> 00:11:39,361
Saya dengar tempat ini kaya
deposit mineral yang agak jarang berlaku...
115
00:11:40,561 --> 00:11:41,761
jika anda menggali cukup dalam.
116
00:11:42,921 --> 00:11:45,461
Mereka hanya menunggu untuk menjadi
ditemui oleh tangan manusia.
117
00:11:49,521 --> 00:11:50,461
Hebat!
118
00:11:58,351 --> 00:11:59,471
Tab mandi mewah saya.
119
00:12:01,471 --> 00:12:04,031
Anda akan menggunakan pancuran mandian luar, kawan,
seperti yang anda membesar bersama.
120
00:12:04,311 --> 00:12:05,311
Oh, persetankan awak.
121
00:12:06,811 --> 00:12:09,329
OrangHiker
jalang, selamat datang ke
122
00:12:09,341 --> 00:12:11,871
kem asas ekspedisi
i & gt; Penjaga Tulang.
123
00:12:11,891 --> 00:12:14,456
Saya tahu minggu ini
Saya sepatutnya meneroka
124
00:12:14,468 --> 00:12:16,551
istana berhantu
dari Scotland, tetapi
125
00:12:16,751 --> 00:12:19,631
& Lt; i & gt; apabila tuntutan pengembaraan
sesuatu yang begitu berair ... & lt;
126
00:12:36,241 --> 00:12:37,941
Sekarang lihatlah tempat ini.
127
00:12:38,861 --> 00:12:41,221
Bunyinya seperti filem seram, bukan?
128
00:12:41,221 --> 00:12:42,221
i & gt; Tetapi mengalu-alukan
129
00:12:43,001 --> 00:12:45,161
Pandangan ini adalah untuk mati untuk...
130
00:12:45,361 --> 00:12:46,381
semoga tidak secara literal.
131
00:12:46,741 --> 00:12:47,641
saya bergurau.
132
00:12:49,001 --> 00:12:50,701
Sekarang cerita sebenar...
133
00:12:52,541 --> 00:12:53,491
Ia milik Olivia.
134
00:12:53,701 --> 00:12:59,481
Ibunya menghilang ke dalam gua dan,
raksasa atau tiada raksasa, sesuatu telah berlaku kepadanya
135
00:12:59,481 --> 00:13:00,721
dan kita akan temui jawapannya.
136
00:13:28,530 --> 00:13:29,711
maafkan saya.
137
00:13:31,330 --> 00:13:34,511
Ia sangat cantik, apa itu?
138
00:13:35,191 --> 00:13:36,191
Dia ibu saya.
139
00:13:42,251 --> 00:13:44,271
Dia menyanyikannya untuk saya semasa saya kecil.
140
00:13:46,231 --> 00:13:47,331
Dia menenangkan saya.
141
00:13:50,491 --> 00:13:54,031
Dan kemudian dia merekodkannya untuk saya.
142
00:13:58,831 --> 00:14:00,731
Ia telah menjadi penyelamat sebenar berkali-kali.
143
00:14:04,691 --> 00:14:07,631
Ayah saya pernah memakai saya
ABBA untuk menidurkan saya.
144
00:14:31,511 --> 00:14:33,511
Jadi, anda lebih suka yang mana?
145
00:14:36,751 --> 00:14:37,751
Adakah anda fikir mereka akan sesuai?
146
00:14:38,071 --> 00:14:41,031
Kawan, agak jelas apa
ia akan berlaku. Kami akan pergi ke gua,
147
00:14:41,311 --> 00:14:43,571
Ravi akan pingsan kerana mereka
stalaktit atau sesuatu,
148
00:14:44,251 --> 00:14:47,931
gadis-gadis akan menjadi sejuk, mereka akan letih,
ia akan menjadi gelap, jadi kami akan kekal dekat dengannya
149
00:14:47,931 --> 00:14:49,431
untuk membuat mereka berasa selamat, bukan?
150
00:14:50,091 --> 00:14:51,891
Tidak ada makhluk di bawah sana,
tiada satu pun omong kosong itu.
151
00:14:52,331 --> 00:14:54,371
Mereka akan melihat beberapa kelawar dan ya
mereka akan menakutkan. Kita akan buat seperti Flynn.
152
00:14:56,031 --> 00:14:57,031
Flynn?
153
00:14:57,751 --> 00:14:58,750
Errol Flynn.
154
00:14:58,751 --> 00:14:59,751
WHO?
155
00:15:00,411 --> 00:15:02,211
Pelakon filem hitam putih
yang dilakukan oleh semua wanita.
156
00:15:04,011 --> 00:15:05,011
Tetapi anda tidak tahu apa-apa?
157
00:15:06,251 --> 00:15:07,311
Adakah kita mengganggu sesuatu?
158
00:15:09,211 --> 00:15:10,211
Tiada yang istimewa.
159
00:15:10,311 --> 00:15:11,311
Kami sedang menyediakan peralatan.
160
00:15:11,451 --> 00:15:16,031
Ya, topi keledar, lampu, obor,
makanan ringan, selimut haba.
161
00:15:16,351 --> 00:15:17,351
Selimut terma?
162
00:15:17,991 --> 00:15:19,211
- Ya, ya.
- Betul ke?
163
00:15:19,211 --> 00:15:21,611
Lebih baik memilikinya dan tidak memerlukannya
daripada memerlukannya dan tidak memilikinya.
164
00:15:21,731 --> 00:15:23,391
Ingin melihat apa yang ada dalam beg galas yang lain?
165
00:15:24,951 --> 00:15:26,251
Dengar, hari semakin gelap.
166
00:15:26,271 --> 00:15:27,931
Jadi kita sepatutnya
mula mencari Harrison.
167
00:15:28,231 --> 00:15:32,071
Terdapat sebuah pub tempatan di mana dia dilihat,
mungkin tempat yang baik untuk bermula.
168
00:15:32,071 --> 00:15:33,631
Saya boleh mempunyai satu pain.
169
00:15:33,631 --> 00:15:34,431
Ya, idea yang bagus
170
00:15:34,531 --> 00:15:35,131
bagus.
171
00:16:11,021 --> 00:16:12,021
Apa yang boleh saya bawa?
172
00:16:13,321 --> 00:16:17,581
Tiga pain bir tempatan, merah,
satu putih dan tiga paket kerepek,
173
00:16:17,581 --> 00:16:18,581
- tolong.
- Adakah anda datang dari jauh?
174
00:16:20,461 --> 00:16:21,461
Untuk seketika.
175
00:16:21,761 --> 00:16:22,901
Apa yang membawa anda ke sini?
176
00:16:25,361 --> 00:16:26,881
Dia takkan percaya kalau saya beritahu awak.
177
00:16:27,221 --> 00:16:28,221
Uji saya.
178
00:16:28,661 --> 00:16:30,761
Saya telah melihat dan mendengar semuanya.
179
00:16:31,321 --> 00:16:36,181
Dua hari lepas, ada yang terkencing
betul-betul di mana anda berada.
180
00:16:39,101 --> 00:16:40,101
Saya membersihkan semuanya.
181
00:16:40,381 --> 00:16:41,931
- Baiklah.
- Jadi jangan malu.
182
00:16:42,391 --> 00:16:43,611
Beritahu saya segalanya.
183
00:16:44,071 --> 00:16:46,131
Tempat ini seperti tempat pengakuan.
184
00:16:47,151 --> 00:16:48,151
Baiklah.
185
00:16:48,411 --> 00:16:49,831
Kami sebenarnya sedang mencari seseorang.
186
00:16:50,591 --> 00:16:53,011
Seseorang yang mengetahui a
sistem gua di sekitar sini.
187
00:16:54,051 --> 00:16:57,051
Namanya Profesor Harrison.
188
00:16:59,911 --> 00:17:02,511
Kami tahu dia datang ke pub ini dan
kami fikir kami akan bercakap dengannya.
189
00:17:04,651 --> 00:17:05,791
Daripada apa sebenarnya?
190
00:17:07,090 --> 00:17:08,511
Mak kawan kita hilang.
191
00:17:09,271 --> 00:17:10,271
Dan...
192
00:17:10,850 --> 00:17:12,431
kami fikir ia mungkin
setelah memasuki gua.
193
00:17:13,070 --> 00:17:16,110
Mengapa dia melakukan sesuatu yang sangat bodoh?
194
00:17:19,350 --> 00:17:20,751
Lelaki ini sesuai dengan anda
menjengkelkan, Linda?
195
00:17:25,791 --> 00:17:28,811
Adakah anda mahu kami menerangkan adab yang baik kepadanya?
196
00:17:29,551 --> 00:17:30,571
saya dah bersedia.
197
00:17:31,011 --> 00:17:32,111
Dan anda kawan-kawan?
198
00:17:33,191 --> 00:17:36,831
Kawan-kawan, dengar, kita hanya akan minum sekali
dan kemudian kita akan pergi, okay?
199
00:17:37,511 --> 00:17:38,731
Adakah ia hanya minuman, Linda?
200
00:17:40,441 --> 00:17:41,441
pasti.
201
00:17:41,701 --> 00:17:43,741
Mereka kelihatan seperti orang yang baik.
202
00:17:43,961 --> 00:17:45,741
Sungguh memalukan melihat mereka menderita.
203
00:17:47,281 --> 00:17:48,281
Jadi...
204
00:17:51,361 --> 00:17:56,241
menjauhi gua dan
pastikan tulang anda pada tempatnya.
205
00:17:57,801 --> 00:17:58,801
Tulang, ya?
206
00:17:59,041 --> 00:18:00,441
Jadi adakah anda percaya keseluruhan cerita ini?
207
00:18:00,761 --> 00:18:02,321
Dan apakah cerita ini?
208
00:18:04,441 --> 00:18:05,641
Penjaga Tulang.
209
00:18:06,741 --> 00:18:08,221
Itulah yang dipanggil oleh akhbar, bukan?
210
00:18:08,651 --> 00:18:10,011
Makhluk yang ya
bersembunyi di dalam gua-gua itu.
211
00:18:12,851 --> 00:18:13,991
Penjaga Tulang.
212
00:18:15,111 --> 00:18:16,991
Saya sangat suka nama itu dan awak, Nick?
213
00:18:17,651 --> 00:18:20,711
Maksud saya, bunyinya lebih baik daripada Bigfoot, bukan?
Ia kelihatan seperti Bigfoot
214
00:18:21,111 --> 00:18:22,451
atau Nessie, Loch Ness.
215
00:18:23,411 --> 00:18:27,231
Hanya tipu helah orang tempatan
untuk mendapatkan pelancong membeli lebih banyak sandwic.
216
00:18:27,591 --> 00:18:28,911
Adakah anda juga menjual sandwic di sini?
217
00:18:30,091 --> 00:18:32,671
Anda fikir anda tahu sesuatu tentang
apa yang ada dalam gua-gua itu?
218
00:18:35,771 --> 00:18:36,771
Tetapi kita akan mengetahuinya.
219
00:18:38,081 --> 00:18:39,081
Nikmati pint anda.
220
00:18:40,401 --> 00:18:41,461
Ia akan menjadi yang terakhir.
221
00:18:42,101 --> 00:18:43,101
Ruskin...
222
00:18:45,001 --> 00:18:46,161
Jadi anda percaya, bukan?
223
00:18:46,521 --> 00:18:47,521
Kepada makhluk dan benda-benda seperti itu.
224
00:18:47,761 --> 00:18:48,761
Saya percaya.
225
00:18:49,401 --> 00:18:51,861
Jika anda tidak mahu terbakar,
jauhi api.
226
00:18:52,401 --> 00:18:53,401
Adakah anda memahami saya?
227
00:18:54,161 --> 00:18:56,261
Mungkin matikan
api adalah pilihan terbaik.
228
00:18:56,501 --> 00:18:57,501
Dan bagaimana anda merancang untuk melakukannya?
229
00:18:58,141 --> 00:18:59,141
Kami akan mengetahui tidak lama lagi.
230
00:19:01,241 --> 00:19:02,241
Adakah anda kenal lelaki ini?
231
00:19:02,841 --> 00:19:03,841
ya.
232
00:19:04,141 --> 00:19:05,141
saya kenal dia.
233
00:19:05,861 --> 00:19:07,141
Tetapi dia tidak akan memberitahu anda apa-apa.
234
00:19:09,710 --> 00:19:10,811
Ruskin, kan?
235
00:19:11,831 --> 00:19:14,471
Saya Annabelle, ini Olivia.
236
00:19:15,351 --> 00:19:17,587
Ibunya tiada
kira-kira dua minggu lalu.
237
00:19:17,599 --> 00:19:20,091
Kami fikir Profesor itu
Harrison boleh membantu kami.
238
00:19:20,091 --> 00:19:22,013
Tolong, kami ada
datang jauh dan tidak
239
00:19:22,025 --> 00:19:23,831
kita boleh balik
kembali tanpa mencuba.
240
00:19:24,691 --> 00:19:26,831
Sekiranya anda boleh memberitahu kami
di mana kita boleh menemuinya.
241
00:19:29,631 --> 00:19:30,631
Baiklah.
242
00:19:31,571 --> 00:19:36,091
Tetapi lebih baik anda membawanya kembali ke sini,
kerana kami tidak menjual banyak wiski lagi
243
00:19:36,451 --> 00:19:37,451
sejak dia menyorok.
244
00:19:38,441 --> 00:19:39,441
Okay?
245
00:20:01,701 --> 00:20:04,141
Adakah anda pasti dia tidak kisah itu
adakah kita akan pergi kepadanya pada waktu malam ini?
246
00:20:05,941 --> 00:20:06,941
Tunggu sebentar.
247
00:20:07,591 --> 00:20:09,211
Betul! Ia boleh masuk
bilik mandi atau di tempat lain.
248
00:20:09,511 --> 00:20:10,511
Atau dia boleh mati.
249
00:20:17,691 --> 00:20:19,151
Hei. Hei.
250
00:20:23,491 --> 00:20:24,611
Apa sahaja yang anda mahu,
251
00:20:25,911 --> 00:20:26,911
Saya tiada mood.
252
00:20:28,631 --> 00:20:30,771
Jadi pergi sehingga
awak masih ada muka awak.
253
00:20:31,251 --> 00:20:32,816
Anda melihat secara kebetulan
beberapa balaclava?
254
00:20:32,828 --> 00:20:35,171
Apa yang saya lihat adalah satu
kumpulan pencuri negara,
255
00:20:36,791 --> 00:20:38,011
yang berniat untuk mengugut saya.
256
00:20:38,751 --> 00:20:41,051
- Tolong, kami hanya mahu bercakap.
- Saya tidak!
257
00:20:42,551 --> 00:20:44,111
Lihat, kita tahu tentang gua.
258
00:20:44,571 --> 00:20:46,631
Bolehkah anda bercakap dengan kami?
259
00:20:47,311 --> 00:20:48,511
Tolonglah. P-tolong.
260
00:20:51,011 --> 00:20:52,011
Ia tidak berjalan lancar.
261
00:20:52,631 --> 00:20:53,631
Saya minta maaf, Liv.
262
00:20:54,231 --> 00:20:56,491
Kami akan pergi ke sana pula, jadi...
263
00:20:59,231 --> 00:21:01,491
Lihat, kami cuba...
264
00:21:05,641 --> 00:21:06,641
Profesor Harrison?
265
00:21:08,661 --> 00:21:09,841
Saya Olivia Wheeler.
266
00:21:10,941 --> 00:21:13,461
Anda menulis tentang datuk saya, David Wheeler.
267
00:21:17,641 --> 00:21:19,141
Dia menghilang ke dalam gua.
268
00:21:26,821 --> 00:21:28,381
Saya tahu siapa awak.
269
00:21:34,821 --> 00:21:35,981
Masuklah.
270
00:21:43,581 --> 00:21:46,280
Lihat, siapa pun awak
jadilah, walau apa pun
271
00:21:46,292 --> 00:21:49,341
alasan anda, anda tidak perlu
masuk gua-gua tu.
272
00:21:50,321 --> 00:21:57,121
Semua orang yang memasukinya ada di sana
kekal dan tidak pernah keluar hidup.
273
00:21:58,861 --> 00:21:59,941
Dan apa yang anda fikir ia adalah tentang?
274
00:22:02,721 --> 00:22:09,201
Nah… air mengalir berjuta-juta
tahun melalui batu boleh mencipta
275
00:22:09,201 --> 00:22:10,841
gua dan mungkin...
276
00:22:11,181 --> 00:22:14,601
perkara tersembunyi yang kita tidak tahu.
277
00:22:15,181 --> 00:22:17,721
Tetapi anda tahu sesuatu, bukan?
278
00:22:20,801 --> 00:22:25,001
Nah, saya mungkin mempunyai beberapa teori,
tetapi itu sahaja, teori mudah
279
00:22:25,081 --> 00:22:28,241
- yang tidak boleh dibuktikan.
- Jika anda mahu kepastian,
280
00:22:28,241 --> 00:22:32,621
kita perlu pergi ke sana, dengan telefon bimbit kita
dan kamera resolusi ultra tinggi.
281
00:22:33,921 --> 00:22:36,621
Jika ada sesuatu, kita boleh merakam semuanya.
282
00:22:37,621 --> 00:22:40,961
Kita cuma perlu tahu
apa itu gua. Seperti yang anda tahu...
283
00:22:41,521 --> 00:22:42,521
yang betul.
284
00:22:42,941 --> 00:22:44,981
Resolusi yang sangat tinggi.
285
00:22:46,681 --> 00:22:49,761
Adakah anda tahu di mana imej itu akan berada?
286
00:22:50,381 --> 00:22:51,941
Mereka akan berada di kamera.
287
00:22:52,381 --> 00:22:55,361
Dan di mana mereka akan berada
kamera? Mereka akan berada di sana,
288
00:22:55,961 --> 00:22:57,281
dengan mayat kamu.
289
00:23:00,601 --> 00:23:01,941
Sebuah filem telah dibuat oleh Wheeler.
290
00:23:02,701 --> 00:23:05,021
Sebuah filem Super 8
yang ditembaknya pada '76.
291
00:23:06,021 --> 00:23:07,421
Saya menganalisisnya,
292
00:23:08,061 --> 00:23:09,301
dengan tangan saya.
293
00:23:09,761 --> 00:23:11,441
Itulah sebabnya saya tahu ia adalah nyata.
294
00:23:12,261 --> 00:23:16,732
Mereka kata ia palsu,
tapi saya tahu... saya tahu ianya benar.
295
00:23:16,744 --> 00:23:18,781
Jadi mari kita pergi ke sana.
296
00:23:19,001 --> 00:23:20,541
Mari kita buktikan ia benar.
297
00:23:21,501 --> 00:23:23,061
Atau ia akan membuktikan bahawa tiada apa-apa di bawah sana.
298
00:23:24,101 --> 00:23:26,581
Kami akan meneroka setiap bilik.
299
00:23:27,541 --> 00:23:29,881
Saya yakin kita akan melintasi mereka
dan semuanya akan baik-baik saja.
300
00:23:30,181 --> 00:23:32,681
Lihat, kami akan berkongsi
semua penemuan kami.
301
00:23:33,641 --> 00:23:35,321
Foto, video, semuanya.
302
00:23:36,641 --> 00:23:38,461
Kita cuma perlu tahu gua yang mana.
303
00:23:39,081 --> 00:23:41,961
Lihat, jika saya memberitahu anda, saya akan mempunyai
tangan kotor dengan lebih banyak darah.
304
00:23:42,701 --> 00:23:43,701
Banyak lagi darah?
305
00:23:46,021 --> 00:23:50,141
Encik Harrison, awak tahu itu
ibu saya hilang.
306
00:23:53,061 --> 00:23:54,061
ya.
307
00:23:54,261 --> 00:23:55,361
Adakah dia datang ke sini?
308
00:24:00,641 --> 00:24:01,641
ya.
309
00:24:04,781 --> 00:24:08,781
Jadi dia datang ke sini mencari ayahnya
dan adakah dia memberitahu anda apa itu gua?
310
00:24:08,781 --> 00:24:11,001
Lihat, dia berkeras.
311
00:24:11,081 --> 00:24:15,041
Ia berterusan, tidak
Saya boleh menyingkirkan dia.
312
00:24:15,261 --> 00:24:17,341
- Adakah anda mencuba dengan senapang?
- Ethan!
313
00:24:20,241 --> 00:24:22,801
Profesor, kami akan pergi ke sana
dengan atau tanpa bantuannya.
314
00:24:24,041 --> 00:24:25,041
Kita kena buat.
315
00:24:25,361 --> 00:24:30,901
Jika anda cuba mencari gua itu tanpa
pertolongan saya akan seperti mencari jarum
316
00:24:30,901 --> 00:24:33,201
dalam timbunan jerami, dalam ladang timbunan jerami.
317
00:24:33,471 --> 00:24:35,751
Nah, kita hanya perlu tahu
timbunan jerami mana untuk dilihat.
318
00:24:36,071 --> 00:24:37,071
Itu sahaja.
319
00:24:38,051 --> 00:24:42,051
Dengar, kami akan tunjukkan
semua hasil, foto, video.
320
00:24:43,191 --> 00:24:44,551
Kami akan memberikan anda semua yang anda mahu.
321
00:24:44,831 --> 00:24:47,431
Tolonglah. Kami telah pergi jauh.
322
00:24:48,591 --> 00:24:50,011
Ibu saya masuk ke sana.
323
00:24:51,391 --> 00:24:54,311
Saya perlu sekurang-kurangnya mencuba, untuk mengetahui
jika sesuatu berlaku kepadanya.
324
00:24:54,631 --> 00:24:58,001
- Ya, dan kali ini kami berenam.
- Ya
325
00:24:58,031 --> 00:24:59,991
Hakikat berada di
ramai yang akan membantu antara satu sama lain.
326
00:25:03,691 --> 00:25:04,691
Adakah anda ingat ini?
327
00:25:06,531 --> 00:25:08,091
Ini diari datuk saya.
328
00:25:11,671 --> 00:25:15,131
Itu sahaja
ia diserahkan kepada ibu saya.
329
00:25:19,271 --> 00:25:20,271
Sejenis peta.
330
00:25:22,691 --> 00:25:23,871
Jalan yang dia lalui.
331
00:25:27,311 --> 00:25:28,391
Ke sanalah kita akan pergi.
332
00:25:29,991 --> 00:25:31,071
Pada waktu subuh.
333
00:25:31,771 --> 00:25:32,851
Kami akan pergi ke sana.
334
00:25:35,871 --> 00:25:37,851
Dan kita akan menemui gua itu.
335
00:25:41,101 --> 00:25:42,101
sangat bagus.
336
00:25:45,121 --> 00:25:47,761
Tetapi ada sesuatu yang perlu anda lihat dahulu.
337
00:25:51,261 --> 00:25:55,941
Sekarang tahu bahawa keseluruhannya
sistem gua bahaya.
338
00:25:56,301 --> 00:26:01,461
Kalau turun ke sana pun bahaya.
Terdapat ratusan gua di bawah sana,
339
00:26:01,541 --> 00:26:02,541
mungkin beribu.
340
00:26:03,441 --> 00:26:08,201
Kebanyakannya tidak pernah diterokai
dan sangat sedikit yang telah dipetakan.
341
00:26:10,071 --> 00:26:12,111
Adakah anda telah mempelajarinya sepanjang hidup anda?
342
00:26:12,371 --> 00:26:18,391
Ya, sudah tentu. Tetapi lebih khusus
sejak saya melihat video ini,
343
00:26:18,391 --> 00:26:20,811
rakaman datuk anda...
dan saya melihat perkara itu.
344
00:26:21,791 --> 00:26:25,311
Lihat, saya tahu rakaman ini adalah benar.
345
00:26:25,591 --> 00:26:27,691
Saya menganalisis rakaman ini.
346
00:26:28,291 --> 00:26:35,131
Ia tidak dipalsukan, diubah suai atau
diubah. Inilah yang dilihatnya.
347
00:26:37,831 --> 00:26:39,831
Tutup lampu, terima kasih.
348
00:27:05,231 --> 00:27:06,331
Adakah anda OK?
349
00:27:08,731 --> 00:27:10,331
Saya tidak pernah melihat detik-detik beliau ini.
350
00:27:33,641 --> 00:27:37,661
Adakah anda melihat dia? Itulah kolam air panas.
Seluruh sistem telah berubah
351
00:27:37,661 --> 00:27:39,681
kerana bahagian bawah runtuh.
352
00:27:39,941 --> 00:27:42,641
Tetapi air panas masih ada
di bawah sana di suatu tempat.
353
00:27:42,941 --> 00:27:49,021
Dan di mana terdapat sumber air panas dalam satu
gua, mungkin ada ekosistem.
354
00:27:52,301 --> 00:27:54,321
Ini adalah pintu masuk ke gua.
355
00:28:02,961 --> 00:28:04,261
Dan dia di sana mencari batu.
356
00:28:07,641 --> 00:28:09,461
Kita hampir sampai.
357
00:28:10,381 --> 00:28:13,061
Olivia, boleh awak teruskan?
358
00:28:15,581 --> 00:28:16,261
ya
359
00:28:21,881 --> 00:28:22,861
Di sini.
360
00:28:25,081 --> 00:28:26,261
Di sini, sekejap lagi.
361
00:28:31,881 --> 00:28:32,901
Okay, sudah tiba masanya.
362
00:28:40,601 --> 00:28:41,241
Di sini anda!
363
00:28:41,301 --> 00:28:45,241
Ayuh... ia boleh jadi apa sahaja,
batu atau goncangan kamera.
364
00:28:46,101 --> 00:28:48,421
ya. Ya, itu kata semua orang.
365
00:28:51,201 --> 00:28:56,221
Tetapi sekarang lihat ini,
bingkai demi bingkai, okay?
366
00:28:57,401 --> 00:28:58,401
Di sini anda.
367
00:29:00,401 --> 00:29:02,401
Apa yang anda boleh beritahu saya tentang ini?
368
00:29:03,951 --> 00:29:05,896
Sial, apa itu?
369
00:29:05,908 --> 00:29:09,431
Bingkai tunggal
filem, dan selama 50 tahun,
370
00:29:09,731 --> 00:29:12,411
Saya bertanya kepada diri sendiri soalan yang sama.
371
00:29:14,211 --> 00:29:15,351
Apakah itu?
372
00:29:16,831 --> 00:29:18,191
Dari mana ia datang?
373
00:29:23,451 --> 00:29:25,291
- Serius?
- Tengok benda tu.
374
00:29:26,411 --> 00:29:30,011
Tidak ada yang seperti itu di bumi
dan membunuh datuk kamu dengan ganas.
375
00:29:30,671 --> 00:29:32,411
Adakah anda telah membaca laporan polis?
376
00:29:33,141 --> 00:29:35,481
Darah di mana-mana, di seluruh kamera.
377
00:29:36,641 --> 00:29:38,321
Tanda tidak normal pada batu.
378
00:29:40,421 --> 00:29:41,541
Saya minta maaf, Olivia.
379
00:29:42,041 --> 00:29:43,721
Kenapa dia kembali ke sana?
380
00:29:44,161 --> 00:29:45,721
Sebab dia nak cari bukti.
381
00:29:46,181 --> 00:29:51,801
Pada perjalanan pertamanya dia melihat sesuatu
yang mendorongnya untuk mencari bukti.
382
00:29:52,761 --> 00:29:56,461
Tonton: “Tanda dalam selain daripada
apa sahaja yang saya pernah lihat."
383
00:29:58,861 --> 00:30:00,781
"Haiwan apa yang boleh melakukan ini?"
384
00:30:02,111 --> 00:30:03,231
Dan ini.
385
00:30:04,331 --> 00:30:06,691
"Lebih tinggi daripada mana-mana
beruang boleh tiba."
386
00:30:07,371 --> 00:30:08,971
Adakah anda benar-benar fikir ia adalah makhluk?
387
00:30:09,871 --> 00:30:13,001
- Sesuatu yang tidak diketahui.
- Dari dunia lain.
388
00:30:13,001 --> 00:30:16,091
Tunggu, anda mengatakan ini adalah satu
makhluk yang berasal dari planet lain?
389
00:30:16,551 --> 00:30:19,391
Kerana jika kita boleh mendapatkannya kembali,
video itu pasti tidak ternilai, bukan?
390
00:30:20,431 --> 00:30:27,351
Kemudian, kehidupan mungkin telah tersebar
dari meteorit, dari satu sisi ke sisi yang lain
391
00:30:27,351 --> 00:30:29,951
alam semesta atau galaksi.
392
00:30:30,351 --> 00:30:34,511
Setiap bahagian bumi telah
terdedah kepada aktiviti meteorit.
393
00:30:35,331 --> 00:30:38,651
Malah, ada satu
agak dekat dengan gua tu.
394
00:30:39,131 --> 00:30:40,171
Jadi biarkan saya meluruskan ini.
395
00:30:40,411 --> 00:30:42,516
Dia berkata bahawa a
makhluk luar angkasa telah tiba
396
00:30:42,528 --> 00:30:44,551
di bumi dan yang pertama
perkara yang dia lakukan ialah
397
00:30:44,551 --> 00:30:47,391
Adakah untuk menetap di salah satu gua ini?
398
00:30:47,451 --> 00:30:49,671
- Ya, saya tahu...
- Adakah anda mendengarnya juga?
399
00:30:49,951 --> 00:30:53,971
Gua adalah perkara yang paling dekat
ke ruang yang kita ada di Bumi.
400
00:30:53,991 --> 00:30:55,091
Ia adalah abadi.
401
00:30:55,671 --> 00:30:58,631
- Tiada siang, tiada malam.
- Dia tidak serius.
402
00:30:59,691 --> 00:31:02,911
- Lihat, saya tahu bunyinya gila.
- Dengar, awak bercakap tentang...
403
00:31:03,231 --> 00:31:05,471
- makhluk, makhluk asing, adakah anda sedar?
- Saya tahu ia luar biasa.
404
00:31:05,791 --> 00:31:08,531
- Luar biasa? Ia hanya cerita bodoh.
- Ethan!
405
00:31:08,531 --> 00:31:10,531
Ibunya tiada
dan dia bercakap tentang makhluk asing.
406
00:31:10,531 --> 00:31:11,571
Kerana saya melihatnya!
407
00:31:12,791 --> 00:31:16,631
Saya melihatnya dan ia menyerang saya.
408
00:31:26,071 --> 00:31:27,271
Saya adalah seorang budak berumur 12 tahun.
409
00:31:30,031 --> 00:31:34,871
Saya bermain di dalam hutan dan
Saya cuba mencari di mana
410
00:31:34,871 --> 00:31:35,871
meteorit itu telah jatuh.
411
00:31:44,231 --> 00:31:48,032
Saya mendengar sesuatu dalam
gua...suara haiwan,
412
00:31:48,044 --> 00:31:51,271
tetapi haiwan itu
Saya tidak pernah mendengar.
413
00:31:55,031 --> 00:31:56,511
Dia pegang kaki saya.
414
00:31:58,161 --> 00:31:59,821
Saya tidak pernah merasa sakit seperti ini.
415
00:32:02,721 --> 00:32:07,401
Saya tidak tahu bagaimana saya melepaskan diri,
tetapi saya berjaya dan melarikan diri.
416
00:32:22,361 --> 00:32:23,921
Saya telah menjalani empat pembedahan.
417
00:32:24,901 --> 00:32:26,481
Saya mengalami keracunan darah.
418
00:32:26,831 --> 00:32:28,231
Saya hampir mati dua kali.
419
00:32:28,671 --> 00:32:33,211
Doktor kata mungkin ada
sejenis anjing liar.
420
00:32:34,831 --> 00:32:36,071
Anjing liar?
421
00:32:41,191 --> 00:32:42,191
Okay.
422
00:32:42,871 --> 00:32:46,391
Jadi, anda telah melihat apa yang saya ada
Saya telah melihatnya dan anda tahu apa yang saya tahu.
423
00:32:47,291 --> 00:32:48,691
Adakah anda masih mahu pergi ke sana?
424
00:32:49,851 --> 00:32:52,031
Saya akan memberitahu anda di mana ia,
425
00:32:52,831 --> 00:32:55,911
tetapi mengikut syarat saya.
Pertama, anda semua kekal bersama.
426
00:32:56,561 --> 00:32:59,661
Kedua, bahawa anda tidak mencari makhluk.
427
00:33:00,001 --> 00:33:05,441
Apa yang anda perlu lakukan ialah mencari
sedikit ujian, apa pun.
428
00:33:05,701 --> 00:33:10,541
Kalau jumpa, kami boleh hantar
ekspedisi saintifik di sana.
429
00:33:10,541 --> 00:33:15,681
Kalau hantaran boleh sangat
cari apa yang saya fikir ada,
430
00:33:15,681 --> 00:33:19,149
anda akan mempunyai beberapa jenis
keabadian saintifik
431
00:33:19,161 --> 00:33:22,641
kerana anda akan menyumbang
untuk menjawab satu
432
00:33:22,641 --> 00:33:25,001
daripada soalan yang paling penting
yang pernah dibuat...
433
00:33:28,641 --> 00:33:30,001
"ADAKAH KITA SENDIRIAN?"
434
00:33:33,641 --> 00:33:34,101
Semoga berjaya
435
00:33:54,061 --> 00:33:55,061
Berhenti di sini.
436
00:34:01,561 --> 00:34:03,061
jom pergi.
437
00:34:24,311 --> 00:34:25,571
Tengok barisan tu.
438
00:34:28,631 --> 00:34:30,671
Ini adalah kawah titik hentaman...
439
00:34:32,490 --> 00:34:34,011
ratusan ribu tahun dahulu.
440
00:34:34,311 --> 00:34:35,811
Jadi, adakah kita akan turun atau tidak?
441
00:34:37,910 --> 00:34:38,910
Jom buat.
442
00:34:43,270 --> 00:34:44,470
Ia pasti satu, kawan-kawan.
443
00:34:56,030 --> 00:34:58,691
Baiklah, kita perlu mempunyai beban yang ringan.
Ia akan menjadi agak ketat di bawah sana
444
00:34:58,691 --> 00:34:59,951
dan apa yang kita pikul mungkin berat.
445
00:35:00,171 --> 00:35:02,931
Jadi, tinggalkan apa
anda tidak memerlukannya dan makan sendiri.
446
00:35:23,331 --> 00:35:24,331
Ambil topi keledar anda,
447
00:35:24,891 --> 00:35:25,891
obor, air.
448
00:35:28,351 --> 00:35:30,911
Pastikan anda mempunyai beberapa
cukuplah. Ia akan menjadi panas di bawah sana.
449
00:35:32,771 --> 00:35:35,071
Semua yang tidak
bawa, letak sini.
450
00:35:36,411 --> 00:35:37,411
Fikirkan Batman.
451
00:35:38,131 --> 00:35:39,531
Hello Pejalan kaki jalang orang.
452
00:35:39,971 --> 00:35:44,011
Di sinilah kita, inilah saat kebenaran.
Gua yang terkenal dan menyeramkan.
453
00:35:46,851 --> 00:35:49,371
Rumah yang dipanggil Penjaga Tulang.
454
00:35:52,351 --> 00:35:53,351
Saya akan jujur.
455
00:35:53,791 --> 00:35:54,951
Saya tidak percaya pada raksasa.
456
00:35:55,631 --> 00:35:58,691
Tetapi kepada orang yang hilang...
sesuatu berlaku.
457
00:35:59,391 --> 00:36:02,631
Dan kita akan mengetahui kebenarannya. Ini adalah satu
janji Bitch Hiker.
458
00:36:03,471 --> 00:36:04,591
Hei, Ashley, adakah anda bersedia atau apa?
459
00:36:04,891 --> 00:36:05,770
Tenang, sayang.
460
00:36:05,771 --> 00:36:09,671
Oh, dan jika saya tidak kembali,
padamkan sejarah penyemak imbas saya.
461
00:36:10,711 --> 00:36:11,650
saya bergurau.
462
00:36:11,651 --> 00:36:13,411
Pejalan Kaki Jalang sentiasa kembali.
463
00:36:13,631 --> 00:36:14,631
Itu gaya saya.
464
00:36:15,391 --> 00:36:16,391
Liv, awak okay?
465
00:36:17,231 --> 00:36:18,231
Mungkin awak tak patut masuk.
466
00:36:20,311 --> 00:36:21,751
Nampaknya dia ada di sini.
467
00:36:24,361 --> 00:36:26,181
Seperti dia datang ke sini, anda tahu?
468
00:36:28,001 --> 00:36:29,121
Dan adakah anda di sini untuk kedua-duanya?
469
00:36:33,621 --> 00:36:34,621
Serius, kawan-kawan?
470
00:36:35,001 --> 00:36:38,141
Nah, saya boleh bayangkan ada bau
agak teruk dalam gua-gua itu
471
00:36:38,141 --> 00:36:39,141
dan kami tidak mahu menyumbang.
472
00:36:39,721 --> 00:36:42,941
Dan setinggi mana saya mencintai awak,
Saya tidak mahu tersandung
473
00:36:42,941 --> 00:36:43,941
dan jatuh ke dalam kencing anda.
474
00:36:44,621 --> 00:36:45,841
Jadi saya cadangkan anda lakukan sekarang.
475
00:36:53,481 --> 00:36:54,481
Nah.
476
00:36:55,050 --> 00:36:56,050
Baiklah, mari kita pergi.
477
00:36:57,151 --> 00:36:58,411
- Sedia?
- Ya
478
00:36:58,851 --> 00:36:59,851
perempuan dahulukan?
479
00:37:00,311 --> 00:37:01,311
saya bergurau.
480
00:37:25,911 --> 00:37:26,911
Semuanya OK?
481
00:37:42,121 --> 00:37:43,921
Agak lama kami berjalan.
482
00:37:44,261 --> 00:37:45,261
ya.
483
00:37:47,381 --> 00:37:49,081
Nampak agak stabil.
484
00:37:49,901 --> 00:37:50,901
Okay, mari kita sambung.
485
00:38:06,801 --> 00:38:08,181
Saya rasa kita patut
teruskan cara itu.
486
00:38:11,321 --> 00:38:12,321
Tepat sekali.
487
00:38:17,561 --> 00:38:18,761
Okay, hati-hati.
488
00:38:31,961 --> 00:38:32,761
Okay.
489
00:38:33,041 --> 00:38:33,901
Lompat!
490
00:38:34,461 --> 00:38:35,261
Okay.
491
00:38:43,211 --> 00:38:44,211
Baiklah, mari pergi.
492
00:39:17,421 --> 00:39:18,421
Sejauh mana kedalamannya?
493
00:39:19,681 --> 00:39:20,681
Tidak cukup dalam.
494
00:39:22,041 --> 00:39:23,721
Ini adalah yang pertama daripada banyak peringkat.
495
00:39:24,521 --> 00:39:25,201
Optimum!
496
00:39:25,211 --> 00:39:29,201
Nah, jika anda mahu berhenti, sekarang adalah masa yang sesuai.
Anda boleh balik, panaskan khemah,
497
00:39:29,201 --> 00:39:33,581
mungkin makan kacang dan sosej.
Jumpa di luar pagi.
498
00:39:35,775 --> 00:39:36,475
Hei, lihat...
499
00:39:40,372 --> 00:39:41,072
Lihatlah!
500
00:39:45,372 --> 00:39:47,072
i & gt; Ia mengerikan
501
00:39:50,996 --> 00:39:52,796
Ada darah di sini.
502
00:39:53,261 --> 00:39:54,261
Ini sungguh pelik.
503
00:39:59,581 --> 00:40:00,581
Apakah barang itu?
504
00:40:00,701 --> 00:40:01,701
Biar saya lihat.
505
00:40:05,021 --> 00:40:06,081
Ravi, adakah anda mempunyai peralatan?
506
00:40:06,541 --> 00:40:07,541
ya.
507
00:40:19,121 --> 00:40:21,961
Ia adalah sedimen organik seperti susu.
508
00:40:23,181 --> 00:40:26,181
Mungkin dihasilkan oleh
sejenis organisma.
509
00:40:31,261 --> 00:40:37,721
Ia mengandungi fosfat, klorida, pastinya
510
00:40:37,721 --> 00:40:40,961
sulfur dan nitrat.
511
00:40:43,081 --> 00:40:44,081
memang cantik.
512
00:40:44,281 --> 00:40:45,521
Ingin mendapatkan sampel?
513
00:40:46,061 --> 00:40:47,061
pasti.
514
00:40:48,081 --> 00:40:49,621
Ia pasti hidrofobik.
515
00:40:50,861 --> 00:40:51,407
Apakah maksudnya?
516
00:40:51,419 --> 00:40:53,061
Ia seperti asid atau
sesuatu seperti itu, bukan?
517
00:40:53,321 --> 00:40:54,581
Tidak, itu asid hidroklorik.
518
00:40:55,741 --> 00:40:59,481
Ini adalah hidrofobik. Terjemahannya
literal ialah "takut air".
519
00:41:01,121 --> 00:41:05,981
Molekul hidrofobik tidak polar,
iaitu atom yang menyusunnya
520
00:41:05,981 --> 00:41:08,781
mereka tidak menghasilkan medan elektrik statik.
521
00:41:09,921 --> 00:41:10,981
Jadi, apa yang menghasilkannya?
522
00:41:11,241 --> 00:41:12,241
Saya tidak pasti sepenuhnya.
523
00:41:13,481 --> 00:41:18,101
Tetapi saya harap, selepas menganalisis
sampel ini, untuk dapat menubuhkan
524
00:41:18,101 --> 00:41:19,101
mereka tergolong dalam spesies apa.
525
00:41:33,481 --> 00:41:35,281
Anda hanya perlu terus melakukan
video semasa kita berada di bawah?
526
00:41:35,641 --> 00:41:37,621
Walau apa pun, anda tidak akan dapat memuat naiknya
sehingga kita keluar dari sini.
527
00:41:37,621 --> 00:41:38,741
Saya sedang membuat video saya sendiri, itu sahaja.
528
00:41:46,461 --> 00:41:49,121
Dan sekarang saya boleh melakukannya
30 saat senyap?
529
00:41:49,441 --> 00:41:51,861
Tidak, tetapi tinggal di sini dan sertai kami kemudian.
530
00:41:54,261 --> 00:41:56,861
Melainkan anda takut dan
mahu seseorang tinggal bersama anda.
531
00:41:57,381 --> 00:41:58,381
Saya terpaksa kencing pula.
532
00:41:58,601 --> 00:41:59,681
Sayang sekali hanya ada batu di sini.
533
00:42:08,061 --> 00:42:10,861
Apabila anda tamat pelajaran
sains, kita boleh teruskan.
534
00:42:22,201 --> 00:42:23,201
awak tak datang ke?
535
00:42:23,961 --> 00:42:24,961
Saya akan melakukannya dengan cepat.
536
00:42:27,241 --> 00:42:28,241
Seperti yang anda suka.
537
00:42:37,241 --> 00:42:39,841
Nantikan. Letakkan seperti
dan melanggan saluran.
538
00:42:48,241 --> 00:42:49,241
apa kejadahnya...
539
00:43:01,251 --> 00:43:02,251
Apa yang membuat anda terlalu lama?
540
00:43:15,171 --> 00:43:16,371
Ada laluan di sini, kawan-kawan.
541
00:43:22,471 --> 00:43:23,471
Ethan?
542
00:43:23,671 --> 00:43:25,531
Nick? Kalau awak tu, memang tak kelakar.
543
00:44:02,800 --> 00:44:04,161
Mungkin kita patut berehat.
544
00:44:05,141 --> 00:44:06,141
Okay?
545
00:44:07,801 --> 00:44:09,021
Tengok jalan mana kita harus pergi.
546
00:44:18,101 --> 00:44:19,741
Nah, ada dua bilik.
547
00:44:27,401 --> 00:44:29,021
Apa yang anda mahu lakukan sekarang?
548
00:44:29,521 --> 00:44:30,941
Kita harus membahagikan kepada dua kumpulan.
549
00:44:32,331 --> 00:44:34,111
Harrison betul-betul ada
disuruh bersatu.
550
00:44:34,351 --> 00:44:38,491
Menurut peta ini dua bilik adalah
Mereka akan bertemu lagi nanti, jadi...
551
00:44:38,631 --> 00:44:41,011
Lihat, kita hanya akan bersatu
dibahagikan kepada dua kumpulan, boleh?
552
00:44:41,291 --> 00:44:43,574
Anda membuat keputusan, tetapi jika tidak
Mari kita terokai kedua-dua terowong
553
00:44:43,586 --> 00:44:45,711
Kami tidak akan meneroka
keseluruhan sistem gua
554
00:44:46,071 --> 00:44:47,071
Ya, betul-betul
555
00:44:47,151 --> 00:44:48,171
Itulah sebabnya
bahawa kita datang, kan?
556
00:44:48,491 --> 00:44:49,491
ya.
557
00:44:49,931 --> 00:44:52,111
Baiklah, jom kawan-kawan, jom mengundi, okay?
558
00:44:52,351 --> 00:44:54,991
Siapa bagi pembahagian kepada dua kumpulan
dan penerokaan kedua-dua terowong?
559
00:45:00,191 --> 00:45:00,891
Tunggu.
560
00:45:01,460 --> 00:45:02,801
Ashley belum menyertai kami lagi.
561
00:45:03,161 --> 00:45:06,901
Anda benar-benar fikir ini adalah idea yang baik
bahagikan kita kepada dua kumpulan tanpa dia?
562
00:45:07,061 --> 00:45:07,661
ya.
563
00:45:08,261 --> 00:45:08,921
Ya
564
00:45:09,541 --> 00:45:12,701
Okay, balik,
pilih mana-mana galeri
565
00:45:12,701 --> 00:45:15,261
dan dapatkan diri anda sudut yang selesa,
supaya anda boleh menunggunya.
566
00:45:18,141 --> 00:45:19,141
Jumpa anda di seberang sana.
567
00:45:19,541 --> 00:45:20,561
Baik kata.
568
00:45:23,861 --> 00:45:24,861
Nah. Jom buat.
569
00:45:26,061 --> 00:45:27,061
Hati-hati, tak apa.
570
00:45:27,641 --> 00:45:28,641
saya akan buat.
571
00:45:45,340 --> 00:45:46,340
Tetap selamat, kawan.
572
00:46:18,003 --> 00:46:19,353
Busuk sungguh!
573
00:46:24,081 --> 00:46:26,901
Ia boleh menjadi kluster
haiwan mati atau seumpamanya.
574
00:46:27,501 --> 00:46:28,381
Hebat.
575
00:47:18,021 --> 00:47:20,501
- Ia sejenis sulfida.
- Kita patut dapatkan sampel.
576
00:47:20,601 --> 00:47:21,001
ya.
577
00:47:21,901 --> 00:47:22,301
ya.
578
00:47:24,201 --> 00:47:24,901
Di sini.
579
00:47:48,214 --> 00:47:49,514
Apa ini?
580
00:47:54,338 --> 00:47:55,038
Lihatlah!
581
00:47:55,338 --> 00:47:56,938
apa kejadahnya...
582
00:47:57,001 --> 00:48:01,818
- Ia dari manusia, kan?
- Pasti ada yang terbunuh di sini.
583
00:48:03,233 --> 00:48:06,933
Mereka mengoyakkan kulit kepalanya,
tidak ada keraguan tentangnya.
584
00:48:07,055 --> 00:48:10,205
Mungkin kita patut
ambil dan bawa bersama kami.
585
00:48:10,391 --> 00:48:13,591
Bukan dalam mimpi pun. Saya tidak boleh mengambil
sekeping kepala seseorang.
586
00:48:16,291 --> 00:48:17,291
Berikan kepada saya.
587
00:48:26,111 --> 00:48:26,711
Serius?
588
00:48:26,811 --> 00:48:27,811
Ini adalah bukti yang sangat baik.
589
00:48:28,091 --> 00:48:29,411
Diletakkan dalam garam dan cuka.
590
00:48:29,751 --> 00:48:32,511
Ya, mereka harus bekerja seperti
pengawet yang baik, bukan?
591
00:48:39,001 --> 00:48:39,901
Paksa.
592
00:48:39,911 --> 00:48:41,191
Yang lain pasti sudah sampai. jom pergi.
593
00:48:42,151 --> 00:48:43,151
Jom gerak.
594
00:49:07,702 --> 00:49:08,702
Ashley!
595
00:49:18,254 --> 00:49:19,254
Ashley!
596
00:49:26,554 --> 00:49:27,554
Persetankan awak!
597
00:49:39,554 --> 00:49:40,254
Ah, sial!
598
00:49:44,241 --> 00:49:45,241
Ashley, adakah anda di sana?
599
00:50:02,141 --> 00:50:03,141
Ashley!
600
00:50:09,566 --> 00:50:10,566
Ashley...
601
00:50:36,771 --> 00:50:37,771
Ashley!
602
00:50:43,971 --> 00:50:44,971
itu bagus.
603
00:50:47,971 --> 00:50:56,971
SARIKATA DAN SEMAKAN